新书：《近代学术史研究资料丛刊》

近代学术史研究资料丛刊

书号	书名	定价	册数	出版时间	装帧
9787555411475	近代西学东渐文献丛刊：        政治学、法学卷	39800	56	2018.12	精
9787555412090	近代西学东渐文献丛刊：       经济学、教育学卷	29000	41	2019.02	精
	近代西学东渐文献丛刊： 历史、哲学、心理学卷	18000	24	2019.03	精

近代西学东渐文献丛刊：政治学、法学卷（全56册）

编者：樊秋实      定：39800元

ISBN号：978-7-5554-1147-5

出版时间：2018-12   规格：精装，正度16开

学科分类：政治学、法学

广陵书社出版

内容提要

近代的西学东渐，将西方的哲学、天文、物理、化学、医学、生物学、地理、政治学、社会学、经济学、法学、应用科技、史学、文学、艺术等大量传入中国，在新与旧、古与今、中与外的碰撞中，中国的各种学术得到了极大的开拓和发展。而在翻译、介绍、发展西学的过程中所形成的整套话语、理论框架、研究范式，其影响一直延续到当下。当前，随着现代学术的发展，各学科纷纷进行学术史回顾与反思，在这一大背景下，对西学东渐的历程、近代学术发展的脉络进行细致而全面的梳理，就显得颇为重要。本书是“近代西学东渐文献丛刊”的第一种，辑录晚清至一九一九年前翻译、编译、译述自欧美、日本的政治学、法学著述100余种，包括政治学说、政治地理、宪政论、政党政治、地方自治、法学理论、刑法、民法、商法、宪法、行政法、诉讼法、国际法、外国法典、司法狱政、警察法等方面。这些政治学、法学著述出版的时间距今较远，搜集齐备甚为不易，很多都是珍稀版本，研究者较少利用，是研究近代政治学史、法学理论史的重要文献。

前言

西学东渐是指明朝末年一直到近代西方学术思想向中国传播的历史过程，主要分为明末清初和清末民初两个阶段。

明末万历年间，被誉为“沟通中西文化第一人”的耶稣会传教士利玛窦来华，向中国传播了西方天文学、数学和地学等方面的知识，翻译了大量的西方学术书籍。利玛窦编著的《乾坤体义》，被《四库全书》编纂者称为“西学传入中国之始”。他撰写的《天主实录》《坤舆万国全图》，与徐光启合译的欧几里得《几何原本》，与李之藻合译《同文算指》等著作，对中国乃至日本等东亚国家都产生了深远的影响。除此以外，明末清初艾儒略、汤若望、南怀仁等也扮演了重要角色。这一阶段的西学东渐，由于清廷禁教、耶稣会解散而中断。

清末民初是西学东渐的另一个重要阶段。十九世纪中期，西方的教会组织开始大量出版西学书籍，他们创建的墨海书馆、美华书馆等出版机构，出版了《大美联邦志略》《博物新编》等书籍，《六合丛谈》等中文期刊，向中国介绍西方知识。在与西方的接触中，林则徐、魏源等人开始注意到西方科技之强，魏源编著的《海国图志》，介绍了西洋诸国的地理、历史、风物，提出了“师夷长技以制夷”的主张。而西学大规模得到传播，则出现在洋务运动之后。清政府为推行洋务运动，成立了大量的翻译出版机构，其中一八六五年成立于上海的江南制造局译书最多，影响最大，尤以科学技术方面书籍最多。北京的同文馆，则以国际公法、化学、法律方面的书籍影响最大。除此之外，福州船政局、开平矿务局、天津机器局、上海广方言馆、广州同文馆等机构都设有翻译出版的机构。由传教士、外商组成的广学会是另一个重要的西学出版机构，出版翻译了大量政治、科技、史地、法律等方面的书籍。这一时期的西学传播，自然科学、应用科技、军事类占据了绝大部分。

甲午战争以后，随着洋务运动的破产，越来越多的有识之士开始认识到学习西学不应再集中于“炮械船舰”等军事科技和自然科学，而应该学习西方之“学术”。这一时期，日本成为维新人士效法的对象，而“日译西学”更是成为西学传播的“捷径”。这固然有中国与日本国情相近，日语较西语易学的原因，还因为日本锐意西学，选择翻译的西学著述较为精当，日本新着之书，也多有可观，翻译日译西学，则“用力甚鲜，而获益甚巨”（梁启超）。随着留日学生数量的急剧增长，以商务印书馆、天津丙午社、上海作新社和东京并木活版所、译书汇编社为代表的的翻译、出版日文书籍的机构大量出现，掀起了一个翻译日本著作、引进“日译西学”的高潮，其规模大大超过同时期中国翻译西文书籍的规模。这一时期的日文译著，以法学、政治学、经济学、教育学、历史学、哲学等社会科学书籍居多，尤其以法学、政治学方面的译作最多，成效最大，自然科学类书籍反而相对较少。

进入民国，西学传播的广度和深度都超过之前的任何一个阶段，几乎所有的西学门类，以及各种各样的思潮、学说、观念都先后传入到了中国。与此同时，中国人也从单纯的翻译、译述西学著作，到逐渐将之与中国传统学术思想和中国实际结合，发展出“中国化”的学术理论。

近代的西学东渐，对中国社会产生了广泛而深远的影响，它改变了中国人对外部世界的认识，将西方的哲学、天文、物理、化学、医学、生物学、地理、政治学、社会学、经济学、法学、应用科技、史学、文学、艺术等大量传入中国，在新与旧、古与今、中与外的碰撞中，中国的各种学术得到了极大的开拓和发展。而在翻译、介绍、发展西学的过程中所形成的整套话语、理论框架、研究范式，其影响一直延续到当下。当前，随着现代学术的发展，各学科纷纷进行学术史回顾与反思，在这一大背景下，对西学东渐的历程、近代学术发展的脉络进行细致而全面的梳理，就显得颇为重要。有鉴于此，我们策划出版了这套“西学东渐文献丛刊”。“丛刊”按照政治学、法学、经济学、教育学、哲学、心理学、历史学等学科分类，将该学科下的西学著述进行系统整理和刊布。鉴于五四之后的西学著述较易查阅，我们将文献搜集的重点放在晚清至五四时期，这一阶段处于近代西学东渐的早期，版本较为珍稀，研究价值极大。

本书是“近代西学东渐文献丛刊”的第一种，辑录晚清至一九一九年前翻译、编译、译述自欧美、日本的政治学、法学著述100余种，包括政治学说、政治地理、宪政论、政党政治、地方自治、法学理论、刑法、民法、商法、宪法、行政法、诉讼法、国际法、外国法典、司法狱政、警察法等方面。这些政治学、法学著述出版的时间距今较远，搜集齐备甚为不易，很多都是珍稀版本，研究者较少利用，是研究近代政治学史、法学理论史的重要文献。

总目录

第一冊

政治學  （德）那特硜著，馮自由譯述  广智书局光緒二十九年（1903）鉛印本  1

第二冊

政治學  黃可權編  東京並木活版所光緒三十二年（1906）鉛印本  1

政治學  陳敬第編  丙午社光緒三十三年（1907）鉛印本  229

第三冊

政治論略  （英）拉里多瑪著，羅衡升譯  廣學會民國元年（1912）鉛印本  1

政治學大綱  （日）小野塚喜平次講授，吳興讓筆述  宣統三年（1911）鉛印本  173

政治道德論  （日）浮田和民著，陳重民譯  內務部編譯處民國八年（1919）鉛印本  389

第四冊

政治辨惑論  （法）路易·普羅耳著，高仲和譯  民國三年（1914）鉛印本  1

政法述義（政治地理、社會學）  龔福燾、湯一鶚編譯  政法學社民國二年（1913）鉛印本  355

第五冊

政治地理  劉鴻鈞編輯  法政編輯社光緒三十一年（1905）鉛印本  1

憲政論  （日）菊池學而著，林棨譯述  商務印書館民國五年（1916）鉛印本  267

第六冊

政治學及比較憲法論（上冊）  （美）巴路捷斯著，（日）高田早苗譯，朱學增等重譯  商務印書館民國五年（1916）鉛印本  1

第七冊

政治學及比較憲法論（下冊）  （美）巴路捷斯著，（日）高田早苗譯，朱學增等重譯  商務印書館民國五年（1916）鉛印本  1

第八冊

群義衡論  （日）島田三郎著，侯明杰譯  光緒二十九年（1903）鉛印本  1

歐美政黨論  （日）石川條著，王鈍譯  新民譯印書局光緒二十九年（1903）鉛印本  133

歐美政黨政治  （日）田中萃一郎著，畢厚編譯  商務印書館民國二年（1913）鉛印本  199

平民政治（上一）（英）勃拉斯著，湯恩湛等譯  民友社民國二年（1913）鉛印本  343

第九冊

平民政治（上二）（英）勃拉斯著，湯恩湛等譯  民友社民國二年（1913）鉛印本  1

第十冊

平民政治（下一）（英）勃拉斯著，湯恩湛等譯  民友社民國二年（1913）鉛印本  1

第十一冊

平民政治（下二）（英）勃拉斯著，湯恩湛等譯  民友社民國二年（1913）鉛印本  1

532

第十二冊

地方行政要論  （日）島村他三郎著，李儻譯  開進學社光緒三十三年（1907）鉛印本  1

地方制度 楊樹穀編  政法學社民國二年（1913）鉛印本  361

第十三冊

自治論  （日）獨逸學協會編纂，謝冰重譯  商務印書館光緒三十三年（1907）鉛印本  1

伯倫知理自治論  （德）伯倫知理著，嵇鏡譯述  文明編譯印書局光緒二十九年（1903）鉛印本  169

歐西自治大觀  （日）井上友一講述，謝正權譯  宣統元年（1909）鉛印本  205

地方自治精義  商務印書館編譯所編譯  商務印書館宣統三年（1911）鉛印本  409

自治制問題義解  （日）普文學會著，共和法政學會編輯部譯  共和法政學會編譯部民國二年（1913）鉛印本

第十四冊

外交通義  （日）長岡春一著，錢承鋕譯  譯書彙編社光緒二十八年（1902）鉛印本  1

社會通詮  （美）甄克思著，嚴複譯  商務印書館光緒三十一年（1905）鉛印本  355

第十五冊

萬法精理  （法）孟德斯鳩著，張相文等譯  文明書局光緒三十二年（1906）鉛印本  1

第十六冊

法律學綱領  （日）戶水寬人著，巔涯生譯  譯書彙編社光緒二十八年（1902）鉛印本  1

法律關係  （日）巖谷遜藏著，唐宗愈譯  作新社光緒三十年（1904）鉛印本  31

法制學  （日）葛岡信虎講授，羅伯勛等編  湖北學務處光緒三十一年（1905）鉛印本  109

法政速成科講義錄（第一號）（日）吉田左一郎編  法政大學明治三十八年（1905）鉛印本  195

法制教科書  （日）下岡忠治講述，宏文學院編輯  東亞公司光緒三十三年（1907）鉛印本  323

第十七冊

法學通論  （日）織田萬著，劉崇佑譯  商務印書館光緒三十四年（1908）鉛印本  1

第十八冊

法學通論  張知本等編輯  湖北法政編輯社光緒三十一年（1905）鉛印本  1

法學通論  胡挹琪編輯  政法學社民國二年（1913）鉛印本  131

法學通論（上卷）潘大道、李庭愷編述  右文社民國三年（1914）鉛印本  305

第十九冊

法制經濟通論（第一卷法制上）  （日）戶水寬人等著，何燏時等譯  商務印書館宣統元年（1909）鉛印本  1

第二十冊

法制經濟通論（第一卷法制下）  （日）戶水寬人等著，何燏時等譯  商務印書館宣統元年（1909）鉛印本  1

早稻田大學政法理財科講義（第一編）  （日）巽來治郎編輯  早稻田大學出版部明治三十九年（1906）鉛印本  309

第二十一冊

民法總則  嚴獻章等編輯  法政編輯社光緒三十一年（1905）鉛印本  1

第二十二冊

漢譯民法講義  （日）梅謙次郎著，黎炳文、李棟譯述  官書局光緒三十三年（1907）鉛印本  1

民法精義  劉兆瑞編輯  警監研究社[發行者]光緒三十三年（1907）鉛印本  361

第二十三冊

民法原論  （日）富井政章著，陳海瀛、陳海超譯述  商務印書館光緒三十三年（1907）鉛印本  1

第二十四冊

民法問題義解  （日）普文學會編著，共和法政學會編譯部譯  共和法政學會編譯部民國二年（1913）鉛印本  1

民法要覽（第一卷  總則編）東方法學會譯編  泰東圖書局民國八年（1919）鉛印本  213

民法要覽（第二卷  物權編）東方法學會譯編  泰東圖書局民國三年（1914）鉛印本  425

第二十五冊

民法要覽（第三卷  債權編）東方法學會譯編  泰東圖書局民國三年（1914）鉛印本  1

民法要覽（第四卷  親屬編、繼承編）東方法學會譯編  泰東圖書局民國三年（1914）鉛印本  219

第二十六冊

民法原論  （日）富井政章著，陳海瀛、陳海超编譯  商務印書館民國二年（1913）鉛印本  1

第二十七冊

民法財產編  （日）梅謙次郎口授，孫潤家筆述  群益書社光緒三十二年（1906）油印本  1

第二十八冊

民法物權  熊元楷編輯  法學社民國三年（1914）鉛印本  1

民法（親族、相繼）滕驥等編輯  集成書社民國二年（1913）鉛印本  287

第二十九冊

泰西民法志  （英）甘格士著，胡貽糓譯  廣學會宣統三年（1911）鉛印本  1

民事訴訟法問題義解 （日）普文學會著，共和法政學會編譯部編譯  共和法政學會編譯部民國二年（1913）鉛印本  255

第三十冊

民事訴訟法  歐陽葆真、朱家璧編輯  法政編輯社光緒三十一年（1905）鉛印本  1

國際民商法論（商法之部）  （瑞士）買利著，潘承鍔譯  中國圖書公司光緒三十四年（1908）鉛印本  285

第三十一冊

商法（總則、商業、會社）徐志繹編輯  湖北法政編輯社光緒三十二年（1906）鉛印本  1

第三十二冊

商法（商行為、手形、海商）徐志繹編輯  湖北法政編輯社光緒三十二年（1906）鉛印本  1

商法（手形）陸定編  政法學社民國二年（1913）鉛印本  287

第三十三冊

商法（總則、會社、商行為）龔福燾編輯  政法學社光緒三十三年（1907）鉛印本  1

商法原論  （日）松本蒸治著，陳壽凡譯述  商務印書館民國六年（1917）鉛印本  399

第三十四冊

商法商行為  雷光宇編輯  丙午社光緒三十三年（1907）鉛印本  1

商律總論  胡霖編述  上海文匯圖書局民國三年（1914）鉛印本  389

第三十五冊

商法問題義解  （日）普文學會編，共和法政學會編譯部譯  共和法政學會編譯部民國二年（1913）鉛印本  1

刑法總論  瞿宗鐸編輯  湖北法政編輯社光緒三十一年（1905）鉛印本  209

刑法總論  （日）牧野英一講授，冀沛霖編輯  警監研究所光緒三十三年（1907）鉛印本  389

第三十六冊

刑法泛論  （日）泉二新熊講述，余紹宋等譯  彪蒙書室光緒三十三年（1907）鉛印本  1

刑法各論  李碧編輯  湖北法政編輯社光緒三十一年（1905）鉛印本  405

第三十七冊

刑律原論  胡政之編譯  右文社民國三年（1914）鉛印本  1

刑法（總論、各論）  成應瓊、俞峻編輯  政法學社民國二年（1913）鉛印本  237

第三十八冊

刑法學說彙纂  樓英譯輯  法學編輯社民國二年（1913）鉛印本  1

新刑法問題義解  （日）普文學會編，共和法政學會編譯部譯  共和法政學會編譯部民國二年（1913）鉛印本  191

刑事訴訟法  鄒麟書等編  湖北法政編輯社光緒三十二年（1906）鉛印本  295

第三十九冊

刑事訴訟法  （日）菱谷精吾講授，李鳴鹿編輯  警監研究社光緒三十三年（1907）鉛印本  1

刑事訴訟法  陶懋頤編輯  政法學社民國二年（1913）鉛印本  149

刑事訴訟法要覽  東方法學會譯編  泰東圖書局民國三年（1914）鉛印本  345

第四十冊

刑事訴訟法  張一鵬編輯  丙午社光緒三十三年（1907）鉛印本  1

刑事訴訟法問題義解  （日）普文學會著，共和法政學會編譯部編譯  共和法政學會編譯部民國二年（1913）鉛印本  335

憲法要義  （日）高田早苗著，張肇桐編譯  文明編譯印書局明治三十五年（1902）鉛印本  441

第四十一冊

憲法精理  周逵編譯  廣智書局光緒三十二年（1906）鉛印本  1

漢譯比較各國憲法論  （日）上杉慎吉著，（日）鈴木虎雄譯  東亞公司光緒三十二年（1906）鉛印本  123

憲法萃義  （日）清水澄等講授，劉庭春編輯  警監研究社光緒三十三年（1907）鉛印本  361

第四十二冊

憲法講義  （日）美濃部達吉講述，王運嘉、劉蕃譯  憲學社光緒三十三年（1907）鉛印本  1

法學通論（憲法）熊元翰編輯  法學社民國三年（1914）鉛印本  433

第四十三冊

憲法要覽  東方法學會譯編  泰東圖書局民國八年（1919）鉛印本  1

國法學  （日）筧克彥講授，陳時夏筆述  商務印書館光緒三十三年（1907）鉛印本  263

第四十四冊

國法學  羅傑編輯  東京並木活版所光緒三十一年（1905）鉛印本  1

國法學講義  金泯瀾編譯  商務印書館宣統二年（1910）鉛印本  231

第四十五冊

選舉法綱要  （日）美濃部達吉著，畢厚、張步先譯  內務部編譯處民國七年（1918）鉛印本  1

裁判所構成法  熊彥、俞成銑編輯  中國圖書公司民國二年（1913）鉛印本  93

裁判所構成法  （日）牧野英一講述，周際芸編輯  警監研究社光緒三十三年（1907）鉛印本  253

萬國公法   （美）丁韙良譯  鴻寶書局，光緒二十八年（1902）石印本  375

公法總論  （英）羅柏村著，（英）傅蘭雅、（清）汪振聲譯   鴻寶書局，光緒二十八年（1902）石印本 499

第四十六冊

西律便覽卷  （英）何啟鑒定，（清）馮鈞葆編次，（清）胡禮垣譯  鴻寶書局，光緒二十八年（1902）石印本   1

國際公法精義  林棨編譯  閩學會光緒二十九年（1903）鉛印本  187

國際法學  （日）今西恒太郎著，汪郁年譯  蒙學報館光緒二十九年（1903）鉛印本  285

國際公法提綱  （英）羅麟斯著，但燾譯  觀物化齋宣統二年（1910）鉛印本  359

第四十七冊

平時國際公法  （日）遠藤源六講授，劉庭春編輯  警監研究社光緒三十三年（1907）鉛印本  1

平時國際公法  金保康編輯  丙午社民國二年（1913）鉛印本  193

第四十八冊

國際法要論（平時之部）（日）遠藤源六著，沈豫善、陳錫疇譯  啟潤書社民國三年（1914）鉛印本  1

第四十九冊

平時國際公法  （日）中村進午著，陳時夏譯述  商務印書館民國三年（1914）鉛印本  1

戰時國際公法  （日）中村進午著，陳時夏譯述  商務印書館民國四年（1915）鉛印本  345

第五十冊

戰時國際公法  黃贊元編輯  政法學社民國二年（1913）鉛印本  1

國際公法、國際私法問題義解  （日）普文學會編著，共和法政學會編譯部譯  共和法政學會編譯部民國二年（1913）鉛印本  241

國際私法  曹履貞編輯  東京並木活版所光緒三十一年（1905）鉛印本  355

第五十一冊

國際私法  （日）志田鉀太郎講授，熊元楷、熊元襄編  法學社民國三年（1914）鉛印本  1

局外中立法精義  （英）羅倫著，王肇焜等譯  商務印書館民國三年（1914）鉛印本  203

第五十二冊

比較行政法  （美）葛德奈著，民友社譯述 民友社民國二年（1913）鉛印本  1

第五十三冊

行政法泛論  （日）清水澄著，金泯瀾譯  商務印書館光緒三十三年（1907）鉛印本  1

法學通論（行政法）熊元翰編輯  法學社民國三年（1914）鉛印本  315

警察法、監獄學問題義解  （日）普文學會編，共和法政學會編譯部譯  共和法政學會編譯部民國二年（1913）鉛印本  411

第五十四冊

警察法規（一）  （日）鈴木常松著，傅長民譯  昌明公司光緒三十二年（1906）鉛印本  1

第五十五冊

警察法規（二）  （日）鈴木常松著，傅長民譯  昌明公司光緒三十二年（1906）鉛印本  1

第五十六冊

戶籍法登記法問題義解  （日）普文學會著，共和法政學會編譯部編譯  共和法政學會編譯部民國二年（1913）鉛印本  1

檢察制度  鄭言筆述，蔣士立編纂  中國圖書公司宣統三年（1911）鉛印本  113

漢譯日本法律經濟辭典  （日）田邊慶彌著，王我藏譯  商務印書館宣統元年（1909）鉛印本  397

近代西学东渐文献丛刊：经济学、教育学卷（全41册）

编者：樊秋实  定：29000元

ISBN号：978-7-5554-1209-0

出版时间：2019-02规格：精装，正度16开

学科分类：经济学、教育学

广陵书社出版

内容提要

近代的西学东渐，将西方的哲学、天文、物理、化学、医学、生物学、地理、政治学、社会学、经济学、法学、应用科技、史学、文学、艺术等大量传入中国，在新与旧、古与今、中与外的碰撞中，中国的各种学术得到了极大的开拓和发展。而在翻译、介绍、发展西学的过程中所形成的整套话语、理论框架、研究范式，其影响一直延续到当下。当前，随着现代学术的发展，各学科纷纷进行学术史回顾与反思，在这一大背景下，对西学东渐的历程、近代学术发展的脉络进行细致而全面的梳理，就显得颇为重要。

本书是《近代西学东渐文献丛刊》的第二种，辑录晚清至一九一九年前翻译、编译、译述自欧美、日本的经济学、教育学著述一百余种，包括经济学说、货币论、财政学、商品学、商业政策、银行学、统计学、教育学说、社会教育、教育法、教育史、学校管理法、学校制度等方面。这些经济学、教育学著述出版的时间距今较远，搜集齐备甚为不易，很多都是珍稀版本，是研究近代经济学史、教育学史的重要文献。

前言

西学东渐是指明朝末年一直到近代西方学术思想向中国传播的历史过程，主要分为明末清初和清末民初两个阶段。

明末万历年间，被誉为“沟通中西文化第一人”的耶稣会传教士利玛窦来华，向中国传播了西方天文学、数学和地学等方面的知识，翻译了大量的西方学术书籍。利玛窦编著的《乾坤体义》，被《四库全书》编纂者称为“西学传入中国之始”。他撰写的《天主实录》《坤舆万国全图》，与徐光启合译的欧几里得《几何原本》，与李之藻合译《同文算指》等著作，对中国乃至日本等东亚国家都产生了深远的影响。除此以外，明末清初艾儒略、汤若望、南怀仁等也扮演了重要角色。这一阶段的西学东渐，由于清廷禁教、耶稣会解散而中断。

清末民初是西学东渐的另一个重要阶段。十九世纪中期，西方的教会组织开始大量出版西学书籍，他们创建的墨海书馆、美华书馆等出版机构，出版了《大美联邦志略》《博物新编》等书籍，《六合丛谈》等中文期刊，向中国介绍西方知识。在与西方的接触中，林则徐、魏源等人开始注意到西方科技之强，魏源编著的《海国图志》，介绍了西洋诸国的地理、历史、风物，提出了“师夷长技以制夷”的主张。而西学大规模得到传播，则出现在洋务运动之后。清政府为推行洋务运动，成立了大量的翻译出版机构，其中一八六五年成立于上海的江南制造局译书最多，影响最大，尤以科学技术方面书籍最多。北京的同文馆，则以国际公法、化学、法律方面的书籍影响最大。除此之外，福州船政局、开平矿务局、天津机器局、上海广方言馆、广州同文馆等机构都设有翻译出版的机构。由传教士、外商组成的广学会是另一个重要的西学出版机构，出版翻译了大量政治、科技、史地、法律等方面的书籍。这一时期的西学传播，自然科学、应用科技、军事类占据了绝大部分。

甲午战争以后，随着洋务运动的破产，越来越多的有识之士开始认识到学习西学不应再集中于“炮械船舰”等军事科技和自然科学，而应该学习西方之“学术”。这一时期，日本成为维新人士效法的对象，而“日译西学”更是成为西学传播的“捷径”。这固然有中国与日本国情相近，日语较西语易学的原因，还因为日本锐意西学，选择翻译的西学著述较为精当，日本新着之书，也多有可观，翻译日译西学，则“用力甚鲜，而获益甚巨”（梁启超）。随着留日学生数量的急剧增长，以商务印书馆、天津丙午社、上海作新社和东京并木活版所、译书汇编社为代表的的翻译、出版日文书籍的机构大量出现，掀起了一个翻译日本著作、引进“日译西学”的高潮，其规模大大超过同时期中国翻译西文书籍的规模。这一时期的日文译著，以法学、政治学、经济学、教育学、历史学、哲学等社会科学书籍居多，尤其以法学、政治学方面的译作最多，成效最大，自然科学类书籍反而相对较少。

进入民国，西学传播的广度和深度都超过之前的任何一个阶段，几乎所有的西学门类，以及各种各样的思潮、学说、观念都先后传入到了中国。与此同时，中国人也从单纯的翻译、译述西学著作，到逐渐将之与中国传统学术思想和中国实际结合，发展出“中国化”的学术理论。

近代的西学东渐，对中国社会产生了广泛而深远的影响，它改变了中国人对外部世界的认识，将西方的哲学、天文、物理、化学、医学、生物学、地理、政治学、社会学、经济学、法学、应用科技、史学、文学、艺术等大量传入中国，在新与旧、古与今、中与外的碰撞中，中国的各种学术得到了极大的开拓和发展。而在翻译、介绍、发展西学的过程中所形成的整套话语、理论框架、研究范式，其影响一直延续到当下。当前，随着现代学术的发展，各学科纷纷进行学术史回顾与反思，在这一大背景下，对西学东渐的历程、近代学术发展的脉络进行细致而全面的梳理，就显得颇为重要。有鉴于此，我们策划出版了这套“西学东渐文献丛刊”。“丛刊”按照政治学、法学、经济学、教育学、哲学、心理学、历史学等学科分类，将该学科下的西学著述进行系统整理和刊布。鉴于五四之后的西学著述较易查阅，我们将文献搜集的重点放在晚清至五四时期，这一阶段处于近代西学东渐的早期，版本较为珍稀，研究价值极大。

本书是《近代西学东渐文献丛刊》的第二种，辑录晚清至一九一九年前翻译、编译、译述自欧美、日本的经济学、教育学著述一百余种，包括经济学说、货币论、财政学、商品学、商业政策、银行学、统计学、教育学说、社会教育、教育法、教育史、学校管理法、学校制度等方面。这些经济学、教育学著述出版的时间距今较远，搜集齐备甚为不易，很多都是珍稀版本，研究者较少利用，是研究近代经济学史、教育学史的重要文献。

总目录

第一冊

經濟學大意  （日）田尻稻次郎著，（日）吉見謹三郎譯  專修學校明治三十五年（1902）鉛印本  1

最新經濟學  作新社編譯  作新社光緒二十九年（1903）鉛印本  151

經濟學  （日）葛岡信虎講，湖北師範生編輯  湖北學務處光緒三十一年（1905）鉛印本  409

第二冊

計學  （美）羅林氏著，奚若譯  商務印書館光緒三十二年（1906）鉛印本  1

經濟學  趙嵩編纂  商業編輯社光緒三十三年（1907）鉛印本  241

第三冊

經濟學  安徽法學社編  安徽法學社民國二年（1913）鉛印本  1

經濟學各論  （日）鹽谷廉、（日）阪口直馬著，王我臧譯述  商務印書館民國三年（1914）鉛印本  159

經濟學要覽  東方法學會編纂  泰東圖書局民國三年（1914）鉛印本  339

第四冊

傳克思氏經濟學  宋任述  泰東圖書局民國三年（1914）鉛印本  1

經濟學大意  （日）津村秀松著，彭耕譯  群益書社民國四年（1915）鉛印本  201

應用經濟學  羅超編輯  政法學社民國二年（1913）鉛印本  351

第五冊

經濟學概論  （美）伊利著，熊崇煦、章勤士譯述  商務印書館民國五年（1916）鉛印本  1

第六冊

國民經濟學原論（上）  （日）津村秀松著，馬淩甫譯述  群益書社民國四年（1915）鉛印本  1

第七冊

國民經濟學原論（下）  （日）津村秀松著，馬淩甫譯述  群益書社民國四年（1915）鉛印本  1

第八冊

社會經濟學  （日）金井延著，陳家瓚譯述  群益書社宣統三年（1911）鉛印本  1

第九冊

貨幣論  （日）高田早苗著，孫雲奎譯述  政治經濟社光緒三十二年（1906）鉛印本  1

貨幣論  （日）河津暹著，陳家瓚譯  群益書社光緒三十三年（1907）鉛印本  225

中國貨幣論  （日）清水孫秉著，王黻煒譯  宣統三年（1911）鉛印本  387

第十冊

貨幣論  （日）堀江歸一著，李翰章、李克謙譯  早稻田大學中華研學社民國六年（1917）鉛印本  1

衛士林支那貨幣論  （荷蘭）衛士林著，楊冕譯  泰東圖書局民國六年（1917）鉛印本  383

第十一冊

財政學  葉開瓊等編  湖北法政編輯社光緒三十二年（1906）鉛印本  1

第十二冊

比較財政學（上卷一）  （日）小林丑三郎著，張錫之等譯  財政調查社宣統元年（1909）鉛印本  1

第十三冊

比較財政學（上卷二）  （日）小林丑三郎著，張錫之等譯  財政調查社宣統元年（1909）鉛印本  1

比較財政學（下卷一）  （日）小林丑三郎著，經世學社譯  經世學社事務所宣統二年（1910）鉛印本  385

第十四冊

比較財政學（下卷二）  （日）小林丑三郎著，經世學社譯  經世學社事務所宣統二年（1910）鉛印本  1

第十五冊

集權資憲通史（財政）  曹恭翊編纂  宣統元年（1909）鉛印本  1

財政學  （日）高野岩三郎著，黃敦懌編輯  政法學社民國二年（1913）鉛印本  383

第十六冊

財政學  黃可權編  丙午社民國元年（1912）鉛印本  1

財政學要覽  東方法學會編纂  泰東圖書局民國三年（1914）鉛印本  299

第十七冊

財政學提要  （日）小林丑三郎著，陳啟修譯  上海科學會編譯部民國三年（1914）鉛印本  1

第十八冊

商品學  （日）星野太郎著，李澂譯  中國圖書公司光緒三十四年（1908）鉛印本  1

商業學  陳文起、保如編輯  商業編輯社光緒三十三年（1907）鉛印本  279

第十九冊

保富述要  （英）布來德著，（英）傅蘭雅口譯，（清）徐家寶筆述  鴻寶書局光緒二十八年（1902）石印本  1

生利分利之別  （英）李提摩太著，（清）蔡爾康譯錄  鴻寶書局光緒二十八年（1902）石印本  83

各國錢幣攷    鴻寶書局光緒二十八年（1902）石印本  97

各國國債攷    鴻寶書局光緒二十八年（1902）石印本  131

富國策    鴻寶書局光緒二十八年（1902）石印本  155

續富國策    鴻寶書局光緒二十八年（1902）石印本  265

富國養民策    鴻寶書局光緒二十八年（1902）石印本  379

第二十冊

經濟政策要論  覃壽公譯著  順天時報館民國二年（1913）鉛印本  1

商業政策  （日）井上辰九郎著，吳瑞譯  泰東圖書局民國四年（1915）鉛印本  355

第二十一冊

太平洋商戰史  （俄）柴索維著，李垣、王檤譯  北京新智囊民國元年（1912）鉛印本  1

上海通商史  （英）裘昔司著，程灝譯述  商務印書館民國四年（1915）鉛印本  47

中國商業地理  （日）勝部國臣著，霍穎西譯         廣智書局民國二年（1913）鉛印本  145

第二十二冊

銀行制度論  謝霖、李澂編纂  中國圖書公司民國二年（1913）鉛印本  1

商業銀行學彙編（第一冊銀行理論）  陸定編纂  商業編輯社光緒三十三年（1907）鉛印本  275

第二十三冊

商業銀行學彙編（第二冊銀行實務）  陳祖武編纂  商業編輯社光緒三十三年（1907）鉛印本  1

商業銀行學彙編（第三冊銀行簿記學）  孟森、謝霖編纂  商業編輯社光緒三十三年（1907）鉛印本  257

第二十四冊

商業銀行學彙編（第四冊銀行法典）  周廉儒編纂  商業編輯社光緒三十三年（1907）鉛印本  1

銀行經營論  謝霖、李澄編纂  中國圖書公司民國五年（1916）鉛印本  179

銀行學原理  王建祖譯述  商務印書館民國五年（1916）鉛印本  433

第二十五冊

統計學  時中學社編輯  時中學社光緒二十九年（1903）鉛印本  1

統計學  彭祖植編輯  政法學社民國二年（1913）鉛印本  203

第二十六冊

統計學綱領  沈秉誠編輯  宣統元年（1909）鉛印本  1

統計學  王溥仁著  陸軍軍需學校民國六年（1917）鉛印本  219

第二十七冊

統計通論  （日）橫山雅男著，孟森譯  商務印書館民國二年（1913）鉛印本  1

各國學校攷    鴻寶書局光緒二十八年（1902）石印本  405

肄業要覽  （英）史本守著，顏永京譯  鴻寶書局光緒二十八年（1902）石印本  447

西國學校    鴻寶書局光緒二十八年（1902）石印本  481

西學課程彙編    鴻寶書局光緒二十八年（1902）石印本  527

第二十八冊

垤氏實踐教育學  （奧）垤斯弗勒特力著，（日）藤代禎輔譯，（日）中島端重譯  北京大學堂官書局光緒二十九年（1903）鉛印本  1

教育學原理  （日）尺秀三郎、（日）中島半次郎講述，季新益譯  教科書輯譯社光緒二十九年（1903）鉛印本  227

教育學教科書  （日）小泉又一著，周煥文等譯  華新書局光緒三十年（1904）鉛印本  321

第二十九冊

教育學教科書  田景照譯  光緒三十一年（1905）刻本  1

新編教育學教科書  （日）大瀨甚太郎著，閔豸等譯  東京並木活版所光緒三十一年（1905）鉛印本  133

師範講義（教育學、教育史）  （日）本莊太乙郎、（日）增戶鶴吉著，四川師範生編輯  四川教育會光緒三十二年（1906）鉛印本  293

第三十冊

最新教育學教科書  繆文功著  上海文明書局光緒三十二年（1906）鉛印本  1

女子師範教育學  覃壽恭譯編  光緒三十二年（1906）鉛印本  69

教育學  （奧）林篤奈爾著，（日）湯原元一譯補，陳清震重譯  京師私立第一中等商業學堂光緒三十三年（1907）鉛印本  227

教育學教科書  （日）波多野貞之助講述，（日）金太仁作譯  東亞公司光緒三十三年（1907）鉛印本  399

第三十一冊

教育學  秦毓鈞編輯  中國圖書公司光緒三十四年（1908）鉛印本  1

新編教育學講義  （日）中島半次郎著，韓定生譯  富山房宣統三年（1911）鉛印本  143

實用教育學教科書  周維城、林壬編譯  北京女子師範學校民國二年（1913）鉛印本  405

第三十二冊

教育學  劉以鍾編  中華書局民國三年（1914）鉛印本  1

教育學  （日）小泉又一著，顧倬譯著  文明書局民國三年（1914）鉛印本  133

中華教育學教科書  （日）大瀨甚太郎著，宋嘉釗譯  中華書局民國四年（1915）鉛印本  299

第三十三冊

司丹烈霍爾氏教育學說  樊炳清著  商務印書館民國五年（1916）鉛印本  1

教育學  （美）陶爾等著  上海廣學會民國七年（1918）鉛印本  43

新教育學  （日）吉田熊次著，蔣維喬編譯  商務印書館民國七年（1918）鉛印本  235

第三十四冊

教育學  張毓驄編纂  商務印書館民國八年（1919）鉛印本  1

科外教育設施法  楊祥麐著  商務印書館民國四年（1915）鉛印本  93

手工教育論  朱元善編譯  商務印書館民國五年（1916）鉛印本  357

第三十五冊

天才教育論  真諦著，朱元善編  商務印書館民國五年（1916）鉛印本  1

特別教育  周維城編纂  商務印書館民國五年（1916）鉛印本  39

中國教育議  （德）衛西琴著，嚴幾道譯  庸言報館民國三年（1914）鉛印本  179

社會教育  余寄編譯  中華書局民國六年（1917）鉛印本  231

德法英美國民教育比較論  余寄編譯  中華書局民國六年（1917）鉛印本  335

第三十六冊

教授指南  （日）多田房之助著，吳治恭譯補  東京並木活版所光緒二十八年（1902）鉛印本  1

教授學管理法綱要  （日）田口義治著，章梫譯  會文堂總光緒二十九年（1903）鉛印本  67

教授法批評要訣  （日）中澤忠太郎著，周維城、陸承謨編譯  中國圖書公司宣統三年（1911）鉛印本  159

蒙台梭利教育法  （日）今西嘉藏著，但燾譯  商務印書館民國三年（1914）鉛印本  271

各科教授法精義  白作霖譯著  商務印書館宣統元年（1909）鉛印本  355

第三十七冊

小學各科實際教授法  （日）田中廣吉著，熊崇煦譯  湖南圖書編譯局民國二年（1913）鉛印本  1

第三十八冊

教育史  韋以黼編  中國圖書公司光緒三十三年（1907）鉛印本  1

中外教育史  （日）中島半次郎著，周煥文、韓定生譯  商務印書館民國五年（1916）鉛印本  151

管理法  （日）小山左文二著，江蘇師範生編輯  江蘇寧屬學務處光緒三十二年（1906）鉛印本  419

第三十九冊

管理法  （日）大久保介壽著，湖北師範生編  湖北學務處光緒三十一年（1905）鉛印本  1

學校管理法要義  （日）黑田定治著，謝冰、易克臬譯  商務印書館民國三年（1914）鉛印本  243

第四十冊

學校管理法  （日）河野仙吉著，孫清如編輯  商務印書館光緒三十四年（1908）鉛印本  1

學校制度  （日）小泉又一著，莫覃瀛等編  湖北學務處光緒三十一年（1905）鉛印本  179

第四十一冊

法國學制  林行規譯述  京師譯學館光緒三十年（1904）鉛印本  1

教育辭彙  （日）育成會編，徐用錫譯  京師譯學館文典處光緒三十年（1904）鉛印本  109

本文由广陵书社出版社授权发布，谨致谢忱！